Cómo preguntar y decir la hora

Existen varias formas de hablar sobre la hora en español, algunas muy parecidas al portugués. Veamos el siguiente ejemplo:

relogios11452 

Opción 1: Son las once y cuarenta y cinco.

Opción 2: Son las once cuarenta cinco.

Opción 3 forma analógica: Son las doce menos cuarto.

En el reloj analógico, aquel que indica la hora em una esfera numerada del 1 al 12 y que tiene, generalmente dos manecillas, una para las horas y otra para los minutos, la hora se suele redondear cada cinco minutos, salvo que se quiera especificar una hora y minutos concretos, con más precisión que cinco minutos.

Otra diferencia con relación al portugués es que la hora se pregunta en singular. ¿Qué hora es?

Y respondemos: Son las cinco y media.

Para responder sobre los minutos referentes a la primera media hora se agrega Y. Por ejemplo:

16:05 – Son las cuatro y cinco.

18:10 – Son las seis y diez.

17:20 – Son las cinco y veinte.

Cuando la fracción de hora coincide con quince minutos, se usa la expresión y cuarto. 

Son las siete y cuarto (19h 15min).

Son las siete y cuarto (07h 15min o 19h 15min).

Cuando el puntero de los minutos apunta el número seis se usa y media 

Son las nueve y media. (21h 30min)

Son las nueve y media. (09h 30min o 21h 30min)

Si la fracción de hora es mayor de media hora, se toma como referencia la hora siguiente, señalando lo que falta para alcanzar esa hora.

Ej: ¿Qué hora es?  

Son las once menos veinticinco (10h 35min ou 22h:35min)

Son las once menos veinticinco (10h 35min o 22h 35min)

Son las tres menos veinte. (02h 40min o 14h 40min)

Son las once menos cuarto. (10h 45min o 22h 45min)

Obs.: Cuando nos referimos a ‘mediodía’, a ‘medianoche’, a la ‘una de la tarde’ o a la ‘una de la mañana’, se usa el verbo en singular:

Es medianoche. Es la una. Es la una y cuarto. Es la una y media de la mañana.

Otra particularidad es que por la tarde, hasta las 19h se dice: ‘las siete de la tarde’.

En portugués se dice: São sete horas da noite.

Hora enteras

Cuando el reloj marca una hora entera, se indica únicamente la hora, también puede ser usada la expresión en punto.

Son las tres. (03h 00min o 15h 00min )  

Son las doce en punto

Son las doce en punto

 

 

Son las ocho en punto

Son las ocho en punto

Para expresar aproximadamente uma determinada hora, se usan, muy a menudo, expresiones como alrededor de, hacia, pico y pasadas.

Ejemplos: Llegó al trabajo alrededor de las nueve de la mañana.

¿Qué te parece encontrarnos hacia las nueve?

Eran las tres y pico cuando me dormí

Eran las cuatro pasadas.

Para diferenciar el periodo del día, utilizamos:

de la mañana [da manhã] – Son las cuatro de la mañana.

de la tarde [da tarde] – Son las tres de la tarde.

de la noche [da noite] – Son las once de la noche.

 

Por Javier Caballero